ci: only build docs in the upstream-repo