r300: fix Y coord flipping in accelerated blits