util/hash_table: update users to use new optimal integer hash functions