egl/surfaceless: simplify dri2_initialize_surfaceless()