mesa: remove gl_renderbuffer::DataType