swr/rast: Replace INSERT2 vextract/vinsert with JOIN2 vshuffle