Nouveau: fix minor API change in surface_copy