mesa: check if GL_ARB_copy_image is enabled in _mesa_CopyImageSubData()