nir/spirv: Restrict the number of channels in texture coordinates