iris/gen9: Optimize slice and subslice load balancing behavior.