anv: Refactor device_get_cache_uuid into physical_device_init_uuids