libopid: refactor disassembly API