Fix fmvis & fishmv bit handling for d0, add tests for negative fp numbers