st/mesa: whitespace clean-ups in st_manager.c