radv: use nir_opt_find_array_copies()