radv: fix a GPU hang when MRTs are sparse