nir/builtin: Add extern "C" guards to nir_builtin_builder.h