anv/batch_chain: Improve write_reloc