i965/miptree: Remove the stencil_as_y_tiled parameter from get_tile_masks