glsl: Do not allow reads from write-only buffer variables