radeonsi: fix a badly implemented GS bug workaround