glsl2: fix bug in atan(y, x) function