radv: pass output values to radv_emit_stream_output()