gallivm: add create_builder_at_entry helper function