nir: add option to use scaling factor when sampling planes YUV lowering