compiler/spirv: implement 16-bit atan