radeonsi: skip drawing if the tess factor ring allocation fails