gallium/u_blitter: use draw_rectangle for all blits except cubemaps