egl: add missing error-checking to eglReleaseTexImage()