radeonsi/gfx9: do DCC clears on non-mipmapped textures only