radeonsi/gfx9: use correct TC flush flags when invalidating CB & DB