gallium/radeon: rename bo_size -> surf_size, bo_alignment -> surf_alignment