gallium/u_tests: use a compute-only context to test GCN compute ring