meson: don't allow glvnd on windows