radeonsi/gfx9: always flush DB metadata on framebuffer changes