panfrost: Fix support for packed 24-bit formats