docs: add llvmpipe features for fb_no_attach and compute shaders