nv50/ir/nir: move away from image_deref intrinsics