gallivm/nir: split tex/sampler indirect offsets