util: add a disk_cache_remove() function