nir: Move nir_lower_mediump_outputs from ir3