nir/algebraic: add lowering for fsign