gallium/auxiliary: Remove GALLIVM_CPP_SOURCES