st/mesa: remove st_bind_framebuffer()