build/xilinx: add support for edif/ngc files