llvmpipe: fix bug in early depth test / late depth write handling