anv/pipeline: Rework the 3DSTATE_VF_TOPOLOGY helper