gallivm: Fix lerping of (un)signed normalized numbers.