radeonsi: refactor si_update_vgt_shader_config