mesa: copy rasterpos evaluation code into core Mesa